Dime Qué Pasó [Greek translation]

Πες μου τι έγινε

που με τον καιρό η αγάπη σου εξαφανίστηκε

όλα τέλειωσαν, όπως ένα λουλούδι την στοργή σου

που μαράθηκε

Πες μου τι έγινε

Γιατί από την νύχτα μέχρι το πρωί

Το πάθος μας έφυγε, όλα τέλειωσαν

αλλά ένα λάθος όπως εσύ όχι πια

Συνεχίζω να ψάχνω να φυγω από τον λαβύρινθο

Εσύ με απατάς, μου το λέει το ένστινκτο μου

Δεν ξέρω πότε ο χρόνος μας έκανε τόσο διαφορετικούς

Αντί να βελτιωνόμαστε όπως το κόκκινο κρασί

υπάρχουν ??? που μας αγαπούν

μόνο βλέπω συζητήσεις και σκάνδαλα

αλλά πες μου πως συνέβη αυτό

Αν ήμασταν ένα μόνο σώμα και μία φωνή

Ας μην συνεχλισουμε τα ψέματα

Θα είναι ήταν και απο τους δύο

Θα είναι ότι μόνο παίζω για να χάσω

Θα είναι ότι η ζωή μου έκανε μια χάρη για μια φορά

Θα είναι ότι είναι πολύ περίπλοκος ο έρωτας

ή ότι δεν μπορούσαμε να τον καταλάβουμε

Θα είναι ότι η ζωή μου έκανε μια χάρη για μια φορά

Πες το baby girl

Πες μου τι έγινε

που με τον καιρό η αγάπη σου εξαφανίστηκε

όλα τέλειωσαν, όπως ένα λουλούδι την στοργή σου

που μαράθηκε

Πες μου τι έγινε

Γιατί από την νύχτα μέχρι το πρωί

Το πάθος μας έφυγε, όλα τέλειωσαν

αλλά ένα λάθος όπως εσύ όχι πια

Προτιμώ την μοναξιά από μια αγάπη συμπόνιας

Δεν εύχομαι να σε δω πια που το πράγμα μας τέλειωσε

όλα έχουν το τέλος τους αλλά θα είναι καλύτερα

Ντύσου γρήγορα σε περιμένουν

Σου έδωσα όλο το μπλε του ουρανού

και εσυ μου έδωσες την κόλαση

μέχρι που σκέφτηκα ότι ήμουν η νέα σου αυγη

Συνειδητοποίησα ότι ήμουν μόνο το ηλιοβασίλεμα

Γιατι η καρδιά μου σε κρύο αίμα χωρίς να παίζει

την μαχαίρωσες αν και ένα μέρος της ύπαρξής μου κλάπηκε,

Ίσως αύριο ο κλέφτης θα είναι ευγνώμων

Θα είναι ότι το σφάλμα ήταν και απο τους δύο

Θα είναι ότι μόνο παίζω για να χάσω

Θα είναι ότι η ζωή μου έκανε μια χάρη για μια φορά

Θα είναι ότι είναι πολύ περίπλοκος ο έρωτας

ή ότι δεν μπορούσαμε να τον καταλάβουμε

Θα είναι ότι η ζωή μου έκανε μια χάρη για μια φορά

Πες το baby girl

Πες μου τι έγινε

που με τον καιρό η αγάπη σου εξαφανίστηκε

όλα τέλειωσαν, όπως ένα λουλούδι την στοργή σου

που μαράθηκε

Πες μου τι έγινε

Γιατί από την νύχτα μέχρι το πρωί

Το πάθος μας έφυγε, όλα τέλειωσαν

ήρθε ένας κλέφτης και με τον καιρό μου την έκλεψε

Στην πραγματικότητα, θα πάρουμε διαφορετικά μαθήματα

Αλλά η αλήθεια είναι άλλη

σε κάθε μάθημα θα μας ενώνουν οι αναμνήσεις

Η εξομολόγηση μας κάνει ελέυθερους

Αλλά οι αναμνήσεις μας σκλαβώνουν