Diles [Portuguese translation]

Dizem que o nosso amor é interdito

Que é o veneno do pecado e um infortúnio,

Que sómente somos dois amantes em segredo,

Que tu me farás infeliz minha vida inteira...

Não me importa. Se amo-te, não me importa.

Dizem que a nossa história já findou,

Que sou cega porque ainda estou apaixonada...

Que os teus "te amo" são fruto do nada,

Que, um dia, tu me afastarás da tua vida

Dizem que vivemos na enganação, mas é mentira...

Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,

Que o meu coração transborda sentimentos

Entre furacões de paixão sem límites

Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.

Só de te olhar eu te intuo, te enxergo

Entre afagos e promessas...

Eu eivigo o meu castelo

És meu conforto, minha cura...

O resguardo da minha solidão

A candura que me alaga

És meu amante, és meu amigo.

Tu, és o ar do meu céu...

E, apesar de que a gente nos assinalar,

Todo será uma tentativa vã...

Nós voaremos alto, como o vento,

Na imensidão dum novo firmamento.

Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,

Que o meu coração transborda sentimentos

Entre furacões de paixão sem límites

Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.

Com o veleiro do teu sorriso

Leva-me longe, sara este laidamento...

Onde os sonhos sempre tornam-se eternos...

Onde a sofreguidão queima o fogo em nossos corpos.

Dize-lhes que o nosso amor é grande como o universo,

Que o meu coração transborda sentimentos...

Dize-lhes! Que o nosso amor será infinitamente eterno,

Que quando me beijas, o mundo se detem no silêncio...

Entre furacões de paixão sem límites

Dize-lhes que vivo e morro por te amar, amor.

Dize-lhes....