Diles [Catalan translation]

Diuen que allò que hi ha entre nós és prohibit

Que és el verí del pecat i una mala passada del destí;

Que tan sols som dos amants que s'amaguen,

Que em faràs infeliç tota ma vida...

Tant se me'n dóna... Si t'estimo, tant se me'n dóna.

Diuen que aquesta història està acabada

Que vaig cega perquè encara n'estic, d'enamorada

Que els teus "t'estimo" son el fruit de la buidor,

Que tu algun dia em faràs de costat.

Diuen que ens enganyem, i és mentida...

Digue'ls-hi que el nostre amor és gran com l'univers,

Que mon cor és cafit de sentiment

Entre huracans de passió sense límit.

Digue'ls-hi que visc i moro per estimar-te, amor.

Sols amb mirar-te t'intueixo, et percebo

Entre amanyacs i promeses...

Jo construeixo el meu castell.

Ets el meu remei, ma guarició...

L'aixopluc de ma solitud

La innocència que em nega

Ets mon amant, ets mon amic!

Tu ets l'aire del meu cel...

I malgrat que tothom ens assenyali,

Tot intent serà en và...

Nosaltres volarem ben amunt, com el vent

Dins la immensitat d'un nou firmament.

Digue'ls-hi que el nostre amor és gran com l'univers,

Que mon cor és cafit de sentiment

Entre huracans de passió sense límit.

Digue'ls-hi... Que visc i moro per estimar-te, amor.

Amb el vaixell del teu somriure

Porta'm ben lluny, guareix-me aquesta ferida...

Enllà on els somnis sempre es tornen eterns...,

Enllà on el desig crema el foc dins els nostres cossos.

Digue'ls-hi que el nostre amor és gran com l'univers,

Que mon cor és cafit de sentiment.

Digue'ls-hi! Que el nostre amor serà infinitament etern,

Que quan em petoneges, el món s'enfonsa en el silenci

Entre huracans de passió sense límit.

Digue'ls-hi que visc i moro per estimar-te, amor.

Digue'ls-hi...