Dilber [Turkish translation]

Dilber tu bı xude ki bırine bı mın bıkewine

Dilber tu bı xude ki bırine bı mın bıkewine

Dermanen dı çave reş belek zû jbo mı bine

Dermanen dı cave reş belek zû jbo mı bine

Emre mın ku bist sal bu te kupal daye dest mın

Jin a mın qu bist sal bu te kupal daye dest mın

Xortek pır cıwan bum te kırım pire nıvina

Lawek pır cıwan bum te kırım pire nıvina

***

Lawek pır cıwan bum te kırım renk pir u qal a

Xortek pır cıwan bum te kırım renk pir u kal a

Dur ketıme jı evina sorgul u dost u heval a

Dur ketıme jı evina sorgul u dost u heval a

Ew çav mı neman ez bıgerım nâv gund u mala

Ew hez mı nema ez bıgerım nâv gund u mala

Tu bı xemlu cıwan ya xweki dermane mı bine

Tu bı xemlu cıwan ya xweki dermane mı bine

***

Dermane me camek şerbete jı wa herdu leva

Dermane me camek şerbete jı wa herdu leva

Ev jana me sınga sıpi ye gel herdu seva

Ev jana me sınga sıpi ye gel herdu seva

Bawerke lı cihane mın çı kes nine jı te peva

Bawerke lı cihane mın çı kes nine jı te peva

Şerme jı tera qu dıl bı ve eşe bımine

Şerme jı tera qu dıl bı ve eşe bımine

***

Şerme jı tere te ez kırım serxoş bı meji

Şerme jı tere te ez kırım be hış u meji

Canu cegerê mı bı agıre dara dı breji

Canu cegerê mı bı agıre dara dı breji

Camek şerbetê ger jı dı leven xu bırıji

Camek şerbetê ger jı dı leven xu bırıji

Wek ava jiyane xem u derda dı verevınim

Weq carê berê mın warê kurda vegerinın

***

Dilber tu bı xude ki bırine bı mın bıkewine

Dilber tu bı xude ki bırine bı mın bıkewine

Dermanen dı çave reş belek zû jbo mı bine

Dermanen dı cave reş belek zû jbo mı bine

Emre mın qu bist sal bu te kupal daye dest mın

Jin a mın qu bist sal bu te kupal daye dest mın

Lawek pır cıwan bum te kırım pire nıvina

Xortek pır cıwan bum te kırım pire nıvina

Sözleri Ekleyen : Mazlum Özak