Digues, amic [Polish translation]

Przyjacielu! Ty, który kochasz tak bardzo,

możesz mi powiedzieć, czym jest miłość?

Miłość jest śmiercią dla tego, kto żyje

i życiem dla tego, kto umiera;

jest radością w pełni dnia,

łagodnym smutkiem w chwili śmierci...

Tęsknotą w podróży,

szczęściem w zaciszu portu!

Powiedz, przyjacielu, czyja miłość jest pełniejsza:

tego, kto żyje miłością, czy tego, kto z miłości umiera?

- Tego, kto z miłości umiera – odpowiada wierny przyjaciel -

bo nie sposób mieć wznioślejszej miłości!

To rozkoszne katusze,

które zabijają zakochanego,

gdy za życia słyszy pieśń

sławiącą piękno ukochanej osoby!