Digues, amic [German translation]

Mein Freund, du, der so sehr liebst:

Könntest du mir sagen, was Liebe ist?

Liebe ist der Tod für die, die leben

Und Leben für die, die sterben;

Sie ist, tagsüber, die Freude,

Süße Traurigkeit im Tod ...

Das Heimweh auf der Reise,

Glück im Hafen!

- Sag mir, mein Freund, wer genießt die größere Liebe:

Der, der dank der Liebe lebt, oder der ihretwegen stirbt?

- Wer an ihr stirbt - sagt mein treuer Freund -

Denn es könnte keine erhabenere Liebe geben!

Es ist die Freude spendende Stichwunde,

Die den Verliebten tötet,

Wenn er, solange er lebt, hört, wie man besingt

Die Schönheit seiner Geliebten!