Digimon Frontier -Wenn das Feuer in dir brennt- [Portuguese translation]

Fahr bis zum Horizont

immer weiter, bleib niemals stehen,

denn alle Grenzen

kannst du überwinden

Das Feuer brennt in dir

und du kannst dein Ziel schon sehen,

denn du fühlst grenzenlos

Du kannst die Antwort finden

Es kommt der Tag

an dem du siehst

wie die ganze Erde unter dir zerbricht

Du hast Mut

und du spürst, dass dein Weg dich nur in eine Richtung führt

Bis in das Licht!

Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst

Deine Kraft wird explodieren, wenn der Kampf beginnt

Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen, und schon bald kommt der Moment

Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt (das Feuer brennt)

Es ist das Abenteuer (das Feuer brennt)

Das Freunde niemals trennt (das Feuer brennt)

denn wir fühlen das Feuer (das Feuer brennt)

das immer in uns brennt

Fahr bis zum Horizont,

denn du weißt, was dich dort erwartet

Du kannst die Zukunft seh'n

Du musst ihr nur entgegen geh'n

Es ist so wie ein Spiel

und die Regeln stellst du selber auf,

wenn du nur an dich glaubst

und auf deine Stärke baust

Vor dir liegt

die neue Zeit

und das Risiko scheint zu groß für dich

Du hast Mut,

weil du spürst, dass dein Weg dich nur in eine Richtung führt

Bis in das Licht!

Das Feuer in deinen Augen ist das Signal, dass du gewinnst

Deine Kraft wird explodieren, wenn der Kampf beginnt

Du wirst weiter bis an die Grenzen gehen, und schon bald kommt der Moment

Du bist längst bereit, weil in dir das Feuer brennt (das Feuer brennt)

Es ist das Abenteuer (das Feuer brennt)

Das Freunde niemals trennt (das Feuer brennt)

denn wir fühlen das Feuer (das Feuer brennt)

das immer in uns brennt

x2