Different World [Italian translation]

Tutto ciò che sappiamo è rimasto inespresso,

sconfitto da un sogno infranto,

niente è com’era prima.

Abbiamo inseguito i nostri demoni su una strada deserta,

abbiamo visto il nostro castello ridursi in polvere,

siamo scappati dalle nostre ombre solo per ritrovarci di nuovo qui.

E noi due sappiamo che

questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo;

ci siamo fissati su risposte che non riusciamo a trovare

ma abbiamo tempo;

e anche se stanotte potremmo perderci,

la linea dell’orizzonte ci ricorda un altro tempo.

Questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo.

Sorrisi spenti, occhi stanchi,

sento il tuo cuore inquieto

che mi chiama gridando da lontano.

Abbiamo lottato contro i nostri demoni solo per restare a galla,

abbiamo costruito il nostro castello solo per vederlo crollare,

abbiamo corso sempre solo per ritrovarci di nuovo qui.

E adesso sappiamo che

questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo;

ci siamo fissati su risposte che non riusciamo a trovare

ma abbiamo tempo;

e anche se stanotte potremmo perderci

la linea dell’orizzonte ci ricorda un altro tempo.

Questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo.

Riportami indietro,

di nuovo in montagna,

nell’aurora boreale

ad inseguire le stelle.

Riportami indietro,

di nuovo in montagna,

a quando eravamo pieni di vita,

di nuovo all’inizio.

Noi due sappiamo che

questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo;

ci siamo fissati su risposte che non riusciamo a trovare

ma abbiamo tempo;

e anche se stanotte potremmo perderci

la linea dell’orizzonte ci ricorda un altro tempo.

Questo non è il mondo che avevamo in mente

ma abbiamo tempo.