Different Summers [German translation]

Wir sind eine Melodie ohne Worte,

Bis wir sie herausfinden.

Wir singen „La la la la, la la!“

Ich weiß, das ist einfältig, ja,

Aber bis jetzt hat es immer geklappt,

Denn bislang, ja,

War jeder Tag wie eine Traumwelt, oh!

Aber jetzt bist du nicht nur in meinem Kopf, oh nein!

Werden wir uns an unterschiedliche Sommer erinnern?

Es ist, als werfe man sein Herz weg, um zu sehen, wo es landet.

Kopf ist einfach, Zahl ist schwerer zu planen,

Wenn wir alles immer wieder von vorne beginnen,

Wieder und wieder, oh!

Du weißt, dass ich nicht anders kann als mich zu fragen,

Was als nächstes geschehen wird.

Ich bin ein bisschen neugierig, oh ja!

Jeder Stern, unter dem ich stand,

Wenn du auch unter ihm warst.

Hast du je über uns nachgedacht?

Ich hoffe, dass du es hast, denn ich kann dir sagen,

Das ist etwas, was nie vergessen werde.

Ich werde es nie vergessen…

Wenn wir uns an unterschiedliche Sommer erinnern,

Ist es, als werfe man sein Herz weg, um zu sehen, wo es landet.

Kopf ist einfach, Zahl ist schwerer zu planen,

Wenn wir alles immer wieder von vorne beginnen.

Nur Freunde, erst am Anfang.

Aber ich hoffe, dass wir es wiederfinden werden,

Sodass wir von hier weitermachen können, oh!

Werden wir uns an unterschiedliche Sommer erinnern?

Es ist, als werfe man sein Herz weg, um zu sehen, wo es landet.

Kopf ist einfach, Zahl ist schwerer zu planen,

Wenn wir alles immer wieder von vorne beginnen,

Wieder und wieder und wieder und wieder,

Wieder und wieder und wieder und wieder!

Werden wir uns an unterschiedliche Sommer erinnern?