Different [Serbian translation]

Kada te pogledam u oči

Nešto duboko unutar mene umre,

Zato sto znam da ti nece biti bolje

Radije bi raskrstila sa ljubavlju,

Jedino što sam razumeo

Nikad ništa nije dovoljno dobro.

Spotičem se kroz reči dok me napuštaju,

Treperim pored Vašeg Visočanstva,

I secem se da ih izvucem napolje

Ovog puta biću drugačiji, obećavam ti,

Ovog puta biću poseban, znaš da ću,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima.

Ovog puta biću bolji, želim da znaš,

Ovog puta biću poseban, oh Bože, učini tako,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima, tvojim očima, tvojim očima...

Uzela si moju mladost, uzela si moje zdravlje,

I ako nisi ovde borim se sa sobom

Trebalo je da učiniš ovo bolje, bolje, bolje

Bez samokontrole i bez razloga zašto,

Ako se ne promenim, onda oboje umiremo,

To je to(kraj) za nas

Žuljevi na krajevima mojih vrhova prstiju,

Moleći Boga koji mislim da ne postoji

Da li ćeš slušati sad?

Možeš li mi oprostiti nekako?

Ovog puta biću drugačiji, obećavam ti,

Ovog puta biću poseban, znaš da ću,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima.

Ovog puta biću bolji, želim da znaš,

Ovog puta biću poseban, oh Bože, učini tako,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima, tvojim očima, tvojim očima...

Bliže sad do kraja,

Ako je ljubav bila odgovor,

Onda je ''nada'' bila pitanje*

Bliže sad, hajde da se pretvaramo

Nikad nismo bili ovde ranije.

Ovog puta biću drugačiji, obećavam ti,

Ovog puta biću poseban, znaš da ću,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima.

Ovog puta biću bolji, želim da znaš,

Ovog puta biću poseban, oh Bože, učini tako,

Samo ne idi sa mnom u tvojim očima, tvojim očima, tvojim očima...