Diferit [English translation]

When everybody wants to appear the same,

And acts the same,

Like they're made from the same mold,

I'm the one who...

Doesn't want to seem,

I don't want to be one of them!

Ooo, oooo,

I want to be different 'cause that way I feel ok!

OK!

I want to be different 'cause that way I feel ok!

It's almost like yesterday I still was a kid,

And I used to avoid people in a subtle way...

I used to believe myself to be a sucker because I didn't roam around,

With losers who want to seem like NO. 1...

And practically I have the knowledge:

Physics, maths, history, reading,

And music was my passion, which attracted jokes

From those who didn't think I could handle it!

Now they tell me I'm cool! Everybody's feelin' it!

They invite me to hang out, like I'm a big name!

I'm different from the others, I don't want to seem normal,

To always do things in the most unoriginal way!

Let others be cool, because to me it's enough

To stand in their shadow, to watch them kiss their arses,

In clubs with legal figures and easy women...

How are you? Different? Or just like all the others?

When everybody wants to appear the same,

And acts the same,

Like they're made from the same mold,

I'm the one who...

Doesn't want to seem,

I don't want to be one of them!

Ooo, oooo,

I want to be different 'cause that way I feel ok!

OK!

I want to be different 'cause that way I feel ok!

When everyone's running after money, I always pray to be offered more years!

To be offered healthiness, 'cause I'm doing everything else by myself,

I get over everything with nobody on my back!

I'm different in that I don't really beg and I don't really glance at the sky,

Only when I want something!

Different in every way, I hold personality in high regard,

Not your image!

Different regarding family:

My father, my mother, my brothers, my sister,

Surely I already know...

That if they're not close by I still have my wife!

Let others be cool, because to me it's enough

To stand in their shadow, to watch them kiss their arses,

In clubs with legal figures and easy women...

How are you? Different? Or just like all the others?

When everybody wants to appear the same,

And acts the same,

Like they're made from the same mold,

I'm the one who...

Doesn't want to seem,

I don't want to be one of them!

Ooo, oooo,

I want to be different 'cause that way I feel ok!

OK!

I want to be different 'cause that way I feel ok!

Goal, of course, is to be like you!

One of them!