Diez mil porqués [German translation]

Es geht nicht darum, dich wiederzusehen, sondern zu sehen wie Du wiederkommst,

ob es sich lohnt mich schon zu verlieren oder dich nicht zu verlieren, ich weiß nicht...

Wenn die Geschichten immer von den Siegern geschrieben werden

was werden wir, die verloren haben, über jenes sagen, das tötete

aber

uns stärker machte,

wie uns zu vermissen und dann ins Gesicht zehntausend Warums (sagen)

Die besten Puzzles sind die, die (zunächst) nicht passen aber mit der Zeit (dann) doch,

deshalb tun dir meine Arme gut.

Und 'ich weiß nicht' war die Lieblingsantwort des Schicksals um uns zu töten und nicht gut zu tun

Ich weiß, dass es keinen schlechteren Weg gibt, als nicht einmal zu wissen, wohin man rennen soll

und keinen schlechteren Seufzer, als dich anzuschauen und zu sehen, dass sich nichts ändern wird

dass Du das, was Du tun sollst, aus der Notwendigkeit (heraus) tun musst

auch wenn das geht, was Du möchtest

(ich weiß), dass Du dein halbes Leben damit verbracht hast, deine andere Hälfte zu suchen,

(nur) um das andere halbe (Leben) damit zu verbringen, sie zu vergessen

Und alles kommt und geht, aber viel mehr geht

denn die Dinge, die für immer bleiben, sind nicht materiell

denn Liebe ist nicht nur es zu machen, (sondern) uns nur zu machen, um zu lieben

denn es ist nicht von Dir abhängig zu sein, sondern Dir mein Glück zu geben.

Und natürlich vermisse ich dich, deshalb übertreibe ich (mich)

Natürlich bringen mich Ängste um, wenn Du mich nicht retten kannst

Nun verstehe ich das "für immer", dass Du mir zu erreichen schworst

für immer war die Erinnerung und nicht die verdammte Realität.

Wenn alles sich in dich zusammenfasst, weiß ich nicht, ob ich weiter schreiben will

Ich warte noch auf dem Tag, der all das Schlimme wiedergutmacht

Mir ist es lieber, Du sagst "Nein" als "Ich weiß nicht, das wird sich zeigen", denn mir zeigt sich nichts mehr

ich weiß nur, dass Du gehen wirst

Es geht nicht darum, dich wiederzusehen, sondern zu sehen wie Du wiederkommst,

ob es sich lohnt mich schon zu verlieren oder dich nicht zu verlieren, ich weiß nicht...

Wenn die Geschichten immer von den Siegern geschrieben werden

was werden wir, die verloren haben, über jenes sagen, das tötete

aber

uns stärker machte,

wie uns zu vermissen und dann ins Gesicht zehntausend Warums (sagen)

Die besten Puzzles sind die, die (zunächst) nicht passen aber mit der Zeit (dann) doch,

deshalb tun dir meine Arme gut.

Und ich weiß, dass dich dies freier machen wird, ich weiß, dass ich dich nicht einsperren kann

Ich, der in deinen Käfig kam, um (dort) leben zu bleiben, habe begonnen deine Freiheit zu hassen

Denn ich weiß ich bin verloren ohne zu unterliegen

deshalb bleibe ich noch eine Weile mit Dir

Ich würde dich Glück nennen aber ich glaube an dich; ich möchte deine Pläne nicht wissen, nur gleiten

Genug, um die Schreie in der Stille zum verstummen bringen

die Zukunft wird bedeuten, uns in all dem zu ertrinken, was wir nicht tun

Ich denken nicht darüber nach, was wir sind, sondern nur wer zum Teufel wir sein werden

So (dort) begann die Routine, uns mit tausend 'Aber' zum Schweigen zu bringen

Aufgrund des Regens in meinen Augen, verstehe ich es, dich Himmel zu nennen

und aufgrund der Raserei in deinen Augen, verstehe ich es, mich Angst zu nennen

Wenn deine Kurven mir nicht helfen, den geraden Weg zu gehen,

leite mich mit deiner Stille, denn so verstehen wir uns.