Diez mil porqués [Arabic translation]

المشكل ليس أن أراك مرة أخرى, لكن أن أرى كيف ستعود

إن كان الأمر يستحق عناء فقد نفسي أو عدم فقدك, لا أدري

إن كان التاريخ يكتبه أولئك الذين ينتصرون دوما

نحن الذين خسرنا مذا سنقول عن ذاك الذي

قتلنا

لكن جعلنا أقوى

كيف نشتاق لبعضنا البعض بينما على وجهينا عشرة ألاف

سؤال؟

أفضل قطع الاحجية هي التي لا تتناسب, لكن مع

الوقت تفعل, لذا ذراعاي تشعرانك بالامان.

و "لا أعلم" كانت جواب القدر المفضلة لقتلنا

و ظلمنا

إذ لا يوجد طريق أسوء من عدم معرفة إلى أين الفرار

ولا تنهيدة أسوء من النظر إليك و إدراك أن لا شيء سيتغير

أن عليك القيام بما يجب عليك فقط لأنك بحاجة لذلك

رغم أن ما تحب يضيع منك

أنك قضيت نصف حياتك بحثا عن نصفك الآخر

لتقضي النصف الاخر محاولا نسيان ذلك

و كل شيء يأتي و يرحل, لكن ما يرحل أكثر,

أن الأشياء التي تدوم للأبد ليست مادية

أن الحب لا يمارس فقط, بل ايضا يجعلنا نحب

أنه ليس إعتمادا عليك, لكن إعطائك سعادتي

و طبعا أشتاق إليك, لهذا السبب لا أشتاق لنفسي

أكيد أن الخوف سيقتلني ان لم تكن قادرا على انقاذي

الآن أفهم عبارة " الى الابد" التي لطالما اقسمت لي انك

إلى الأبد كانت الذكرى, و ليس الحقيقة المرة

لو لخص كل شيء فيك, ما كنت لأعلم إن كنت سأكتب مجددا

مازلت أنتظر اليوم الذي يعوض فيه كل الاذى

أفضل أن تقول "لا" على "لأ أعلم, سوف نرى" لأني لم أعد اعلم شيء

فقط أعلم أنك ستعود

المشكل ليس أن أراك مرة أخرى, لكن أن أرى كيف ستعود

إن كان الأمر يستحق عناء ان افقد نفس او لا افقدك, لا أدري

إن كان التاريخ يكتبه أولئك الذين ينتصرون دوما

نحن الذين خسرنا مذا سنقول عن ذاك الذي

قتلنا

لكن جعلنا أقوى

كيف نشتاق لبعضنا البعض بينما على وجهينا عشرة ألاف

سؤال

أفضل قطع الاحجية هي التي لا تتناسب, لكن مع

الوقت تفعل,

لذا ذراعاي تشعرانك بالامان.

و أعلم أن هذا يجعلك أكثر حرية, أعلم أنه لا يمكنني

سجنك

أنا, الذي دخلت زنزانتك لأعيش فيها, بدأت

أكره حريتك.

أنا على يقين اني ضائع لكن لست أخسر

لهذا سأبقى مع نفسي للحظات

تسمي الأمر "حظا" لكن أنا أثق فيك, لا أود معرفة أهدافك,

كل ما أريده هو التخطيط.

كفاية لأخرس صيحات في الصمت,

المستقبل هو غرقنا في كل الامور التي لم نفعلها.

لا نفكر في من نكون لكن في من سنكون

هناك بداء روتين صمتنا بألف سؤال

بدموع عيناي, أفهم مناداتي لك "سمائي"

و بغضب عيناك, افهم مناداتك لي "خوف"

إن كانت منحنياتك لا تساعدني على السير باستقامة

ارشدني بصمتك اذ أنها الطريقة التي نفهم بها بعضنا البعض