Dieu est un fumeur de havanes [Portuguese translation]

Deus é um fumante de havanes

Eu vejo suas nuvens cinzentas

Sei ele fuma até mesmo à noite

Como eu, minha querida...

Tu não fumas nada mais que gitanes

Eu vejo os teus cachos azuis

Fazem-me vir lágrimas aos olhos, por vezes

Tu és meu mestre depois de Deus

Deus é um fumante de havanes

Ele mesmo foi quem me disse

Que envia a fumaça ao paraíso

Eu o sei, minha querida...

Tu não fumas nada mais que gitanes

Sem eles, és infeliz

À luz do luar, abre teus olhos

Pelo amor de Deus!

Deus é um fumante de havanes

Tão perto de ti, longe d'Ele

Adoraria guardar-te por toda a minha vida

Compreende-me, minha querida...

Tu não fumas nada mais que gitanes

E, por último, eu quero

Vê-la brilhar no mais profundo de meus olhos

Ama-me, em nome de Deus!

Deus é um fumante de havanes

Tão perto de ti, longe d'Ele

Adoraria guardar-te por toda a minha vida

Compreende-me, minha querida...

Tu não fumas nada mais que gitanes

E, por último, eu quero

Vê-la brilhar no mais profundo de meus olhos

Ama-me, em nome de Deus!