Dieu est un fumeur de havanes [German translation]

ER: Gott raucht (kubanische) Zigarren,

ich sehe seine grauen Wolken

Ich weiß, dass er sogar nachts raucht*

genau wie ich, mein Liebling.

SIE: Du rauchst nur Gitanes**

ich sehe deine blauen Rauchwirbel,

die mir manchmal Tränen in die Augen treiben.

Du bist mein Meister, nach Gott.

ER: Gott raucht (kubanische) Zigarren,

er selbst hat mir gesagt,

dass der Rauch direkt ins Paradies führt,

ich weiß es, mein Liebling.

SIE: Du rauchst nur Gitanes,

ohne sie bist du unglücklich

im Mondschein, öffne die Augen

für die Liebe Gottes.

ER: Gott raucht Zigarren,

ganz nah bei dir, fern von ihm

möchte ich dich mein ganzes Leben bei mir haben,

versteh' mich, mein Liebling.

SIE: Du rauchst nur Gitanes

und die letzte will ich

in der Tiefe meiner Augen leuchten sehen,

liebe mich, in Gottes Namen.

ER: Gott raucht Zigarren,

ganz nah bei dir, fern von ihm

möchte ich dich mein ganzes Leben bei mir haben,

versteh' mich, mein Liebling.

SIE: Du rauchst nur Gitanes

und die letzte will ich

in der Tiefe meiner Augen leuchten sehen,

liebe mich, in Gottes Namen.