Sto core mio, sto core mio,
si fosse de diamante.
Sto core mio, sto core mio,
si fosse de diamante,
sarria spezzate, ah quante dolore!
Quante, quante ne prove,
quante ne prove, sempe, a tutte l’ore
Wenn dies mein Herz, wenn dies mein Herz wär' ein Diamant
Wenn dies mein Herz, wenn dies mein Herz wär' ein Diamant
Wäre es gesprungen vor all jenem Schmerz
So viel, so viel ich fühle, so viel ich fühl' zu jeder Stund' in meinem Herz
So viel, so viel ich fühle, so viel ich fühl' zu jeder Stund' in meinem Herz
Je mehr die Qualen, je mehr die Qual
(Sto core mio)
umso mehr ist er konstant1
(Si fosse de diamante)
Je mehr die Qualen, je mehr die Qual
(Sarria spezzate)
umso mehr ist er konstant
(Ah quante dolore!)
Erleidend den Schmerz
(Quante ne prove, quante ne prove)
auch wenn er größer wär'
(a tutte l’ore)
So viel, so viel ich fühle
(Sto core mio)
so viel ich fühl' zu jeder Stund'
(Si fosse de diamante)
in meinem Herz
(Sarria spezzate)
So viel, so viel ich fühle
(Quante dolore!)
so viel ich fühl' zu jeder Stund'
(Quante ne prove)
in meinem Herz
(sempe, a tutte l’ore)
Wenn dies mein Herz, wenn dies mein Herz wär' ein Diamant
Sto core mio, sto core mio,
si fosse de diamante.
1. Transcriber note: the proper word would be "beständig" and I think she actually sings "er", not "es", but from the context I'm quite sure it refers to "Herz")