Diese kalte Nacht [Swedish translation]

Denna natt är kall

Och vinden viner

Genom vårt land

Och den som går nu

Är en dåre

Eller på väg till sin älskare

Varje resa är värd

Ohhh

Öppna upp, släpp in mig

Din älskare står i månskenet

Denna natt är så kall

Så öppna upp

För imorgon kommer det att vara försent

Min far vakar över huset och gården

Min dörr är låst med järnlås

Jag har ingen nyckel för den

Så ikväll så finns det inget sätt för mig

Ohhh

Öppna upp, släpp in mig

Din älskare står i månskenet

Denna natt är så kall

Så öppna upp

För imorgon kommer det att vara försent

Men denna natt är så kall

Till slut så öppnar hon för honom

Och kysser sin älskares kalla panna

Denna natt är så kall

Men hon öppnar dörren och han kysser henne

Sju gånger för

Ohhh

Öppna upp, släpp in mig

Din älskare står i månskenet

Denna natt är så kall

Så öppna upp

För imorgon kommer det att vara försent

Morgonen har gryt

Och vinden som passerar genom vårt land

Men flickan är i sin älskares armar

Och därför är hon så tacksam att natten och vinden är kall