Diese kalte Nacht [Croatian translation]

ova noć je hladna

i vjetar puše

kroz našu zemlju

a onaj koji sad još ode (ide)

je jadna budala (luđak)

ili na putu do voljene

koja vrijedi svakog puta(putovanja)

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

ova noć je tako hladna

stoga otvori mi

jer sutra će biti kasno

moj otac bdije nad kućom i dvorištem

moja vrata su zaključana željeznim katancem

i nemam za njega ključ

večeras nijedan put ne vodi do mene

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

ova noć je tako hladna

stoga otvori mi

jer sutra će biti kasno

ali noć je tako hladna

napokon ona mu otvara

i ljubi dragoga svoga čelo

ova noć je tako hladna

ali ona otvara vrata i on je ljubi

sedam puta za to

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

ova noć je tako hladna

stoga otvori mi

jer sutra će biti kasno

jutro je sivo

a vjetar ide kroz našu zemlju

ali djevojka leži u naručju dragoga svog

i zahvaljuje puno hladnoj noći i vjetru za to