Diese kalte Nacht [Bulgarian translation]

Тази нощ е хладна

и вятърът вее

по нашата земя.

И този що още навън броди,

беден глупак е

или напът към любимата.

Всяко пътуване си заслужава.

Ооо,

Отвори ми, пусни ме вътре.

Любимата ти стои на лунна светлина.

Тази нощ е толкоз хладна,

така че отвори ми,

защото утре ще е твърде късно.

Баща ми бди над къща и двор.

Вратата ми залостена със катинар железен е,

а ключ за него нямам.

Тази вечер никой път до мен не води.

Ооо,

Отвори ми, пусни ме вътре.

Любимата ти стои на лунна светлина.

Тази нощ е толкоз хладна,

така че отвори ми,

защото утре ще е твърде късно.

Но нощта толкоз хладна е.

Най-накрая отваря му тя

и го по челото целува.

Нощта толкоз хладна е,

но тя вратата отваря и той я

седем пъти затова целува.

Ооо,

Отвори ми, пусни ме вътре.

Любимата ти стои на лунна светлина.

Тази нощ е толкоз хладна,

така че отвори ми,

защото утре ще е твърде късно.

Утрото е тук

и вятърът вее през нашата земя.

Но девойката в ръцете на любимия си лежи

и благодари на хладната нощ и веещия вятър.