Diese kalte Nacht [Bosnian translation]

Ova noć je tako hladna

a vjetar puše

kroz našu zemlju

I ko još ide van

je jadna budala

ili je na putu do svoje voljene

taj put je svega vrijedan

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

Ova noć je tako hladna

zato mi otvori

jer ujutro će biti kasno

Moj otac nadgleda nad kućom i dvorištem

moja vrata su zaključana željeznim katancem

A nemam ključ za njega

Nijedan put ne vodi do mene večeras

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

Ova noć je tako hladna

zato mi otvori

jer ujutro će biti kasno

Iako je noć tako hladna

konačno mu je otvorila (vrata)

i poljubila je hladno čelo svog dragog

Ova noć je hladna

ipak mu je otvorila vrata i on ju je poljubio

sedam puta za to

Ohhh

otvori mi, pusti me unutra

tvoj dragi stoji na mjesečini

Ova noć je tako hladna

zato mi otvori

jer ujutro će biti kasno

Jutro je sivo

a vjetar ide kroz našu zemlju

ipak, djevojka leži u naručju svog dragog

i zahvaljuje se hladnoj noći i vjetru zbog toga.