Dies Irae [Neapolitan translation]

‘O juórno 'e ll'ira,

chillu juórno

ca ‘o munno addeventarrà cénnere,

cómme prufetàjeno Dàvide e ‘a Sibbilla.

Quanto triémmolo nce starrà

quanno ‘o jùdece venarrà

e tutte quante ‘nziéme, tuósto, sammenarrà.

‘O juórno 'e ll'ira,

chillu juórno

ca ‘o munno addeventarrà cénnere,

cómme prufetàjeno Dàvide e ‘a Sibbilla.

Quanto triémmolo nce starrà

quanno ‘o jùdece venarrà

e tutte quante ‘nziéme, tuósto, sammenarrà.

Quanto trié-é-mmolo nce sta-a-rrà

‘o juórno 'e ll'ira, chillu juórno.

Quanto trié-é-mmolo nce sta-a-rrà

‘o juórno 'e ll'ira, chillu juórno.

Quanto trié-é-mmolo nce sta-a-rrà

quanno ‘o jùdece venarrà,

e tutte quante ‘nziéme, tuósto, sammenarrà.

Tutte quante ‘nziéme, tuósto.,

tuósto sammenarrà.

Tutte quante ‘nziéme, tuósto.,

tuósto sammenarrà.