Dies Irae [German translation]

Tag des Zorns*,

jener Tag

löst die Welt(-Zeit) in Glut(-Asche) auf

gemäß dem Zeugnis Davids und der Sibylla.

Welch ein Zittern wird dann sein,

wenn der Richter gekommen sein wird,

der alles streng diskutieren wird!

Tag des Zorns,

jener Tag

löst die Zeit ins Nichts auf

wie es Davids mit Sibylla aussagen.

Welch großes Zittern herrschen wird,

wenn der Richter gekommen sein wird,

der alles genau untersuchen wird!

Welch großes Zittern herrschen wird,

Tag des Zorns, jener Tag

welch großes Zittern herrschen wird,

Tag des Zornes, jener Tag

Welch großes Zittern herrschen wird,

wenn der Richter gekommen sein wird,

alles wird genau untersuchen werden.

Alles wird genau

untersuchen werden

Alles wird genau

untersuchen werden