Dieciséis años [Polish translation]

Nigdy w życiu nie zapomnę

tego zimowego popołudnia;

czekałem u drzwi

i zaczęło padać.

Niosłaś parasolkę,

wziąłem cię pod rękę i schroniłem się;

zaczęliśmy się śmiać, szliśmy razem,

nic o sobie nie wiedząc.

Nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę tego,

jak pocałowałem cię po raz pierwszy;

nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę

wszystkich naszych wczorajszych uniesień.

Nigdy nie zapomnę tych godzin,

spędzonych wspólnie w tamtej kawiarni;

tego co czułem

pieszcząc cię.

Miałaś piętnaście lat,

a ja jeszcze nie skończyłem szesnaście.

Od tamtej pory jestem tak szczęśliwy,

jak o tym zawsze śniłem.

Nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę tego,

jak pocałowałem cię po raz pierwszy;

nigdy, moja najdroższa, nie zapomnę

wszystkich naszych wczorajszych uniesień.

Nigdy nie zapomnę tych godzin,

spędzonych wspólnie w tamtej kawiarni;

tego co czułem

pieszcząc cię.

Miałaś piętnaście lat,

a ja jeszcze nie skończyłem szesnaście.

Od tamtej pory jestem tak szczęśliwy,

jak o tym zawsze śniłem.