Dieciséis años [English translation]

I will never ever forget

that cold winter afternoon;

I was waiting in the doorway

and it started to rain.

You were carrying an umbrella,

I took your arm and took shelter;

we started laughing,

we walked not knowing each other.

I will never forget, my darling,

when I kissed you for the first time;

I will never forget, my darling,

all the world of excitement of our past.

I will never forget the hours

we spent together in that café;

the emotions that I felt

when I caressed your skin.

You were fifteen,

I still hadn’t turned sixteen.

Since that time I’m as happy,

as I dreamed to be.

I will never forget, my darling,

when I kissed you for the first time;

I will never forget, my darling,

all the world of excitement of our past.

I will never forget the hours

we spent together in that café;

the emotions that I felt

when I caressed your skin.

You were fifteen,

I still hadn’t turned sixteen.

Since that time I’m as happy,

as I dreamed to be.