Die wilde Jagd [Russian translation]

Девушка пришла в деревню из долины

Прелестна и хрупка,

Ее увидел черный мельник*

И захотел влюбить в себя.

- Уйди ты, ты темный мельник,

Оставь меня в покое!

Венок, что я держу так долго,

Не поделю с тобою!

Беги, Любимая, беги

И внимательно себя стереги,

Ведь парень-черный мельник

Этой ночью захочет взять в жены тебя. (2х)

Становилась там она ласточкой,

Улетавшей от него в небеса,

Но мельник взлетал соколом,

Летя за ней позади.

Становилась она белой лошадью,

Скакала по молодой траве,

Но он был седлом,

Лежащим на ее спине.

Беги, Любимая, беги

И внимательно себя стереги,

Ведь парень-черный мельник

Этой ночью захочет взять в жены тебя. (2х)

Становилась она белым зайцем,

Бежала поздней ночью,

Но мельник был лисом,

Вскоре ловившим ее.

Становилась она кораблем в высоком море,

Плыла прочь из страны,

Но он был штурманом,

Сидящим за веслами.

Беги, Любимая, беги

И внимательно себя стереги,

Ведь парень-черный мельник

Этой ночью захочет взять в жены тебя. (2х)

Так продолжалась волшебная охота

Всю долгую ночь,

Так, что мельник, преисполненный жадностью,

Утра не заметил.

Девушка стала утренним светом,

Освещавшим долину.

Черный мельник нашел свой конец

И больше его никто не видел.

Беги, Любимая, беги,

Вернись домой с рассветом.

Мельника ты больше не увидишь,

Ведь закончилась дикая охота. (2х)

*. Модификация волшебного существа, т.е. фигура с потусторонного мира, превращающаяся позже во время религиозной культурной эпохи в волшебника. Основано на рассказе "Крабат, или Легенды старой мельницы"