Die weißen Tauben sind müde [Spanish translation]

Ven aquí, María

un último vaso

disfrutemos del momento,

a partir de mañana solo habrá agua en vez de vino

ven aquí y vamos a ponernos otra copa

mañana tantas cosas van a ser diferentes,

María, el mundo lentamente se desvanece.

Las palomas blancas están cansadas

ya hace mucho que no vuelan.

Las alas les pesan demasiado

y hace mucho que tienen los picos vacíos.

Aun así, los halcones siguen volando,

son más fuertes que nunca

y sus alas son más anchas

y cada día vienen más.

Sólo las palomas blancas ya no vuelan más.

Quédate, Marie

lo último que queda es suficiente para los dos

a partir de mañana no habrá más que piedras en vez de pan

ven aquí y vamos a ponernos otra copa,

despúes, ya nunca más será como hoy

Marie, el mundo se está rompiendo por las costuras.

Las palomas blancas están cansadas

ya hace mucho que no vuelan.

Las alas les pesan demasiado

y hace mucho que tienen los picos vacíos.

Aun así, los halcones siguen volando,

son más fuertes que nunca

y sus alas son más anchas

y cada día vienen más.

Sólo las palomas blancas ya no vuelan más.

Mira ahí, María

la cama vacía- el espejo de nuestro gran momento

a partir de mañana no habrá más que esquirlas en vez de cristal.

ven aquí y vamos a ponernos otra copa,

el último trago del último vino.

María, el mundo empieza a morirse.

Las palomas blancas están cansadas

ya hace mucho que no vuelan.

Las alas les pesan demasiado

y hace mucho que tienen los picos vacíos.

Aun así, los halcones siguen volando,

son más fuertes que nunca

y sus alas son más anchas

y cada día vienen más.

Sólo las palomas blancas ya no vuelan más.

Las palomas blancas están cansadas

ya hace mucho que no vuelan.

Las alas les pesan demasiado

y hace mucho que tienen los picos vacíos.

Las palomas blancas ya no vuelan más.

Las palomas blancas ya no vuelan más.