Die weißen Tauben sind müde [Finnish translation]

Tule tänne, Marie

viimeinen lasillinen

nauttikaamme hetkestä

huomisesta alkaen on viinin sijaan vain vettä.

Tule tänne ja kaada vielä kerran

niin moni on aamulla toisin -

Marie, maailmasta tulee hitaasti valjumpi.

Valkoiset kyyhkyt ovat väsyneitä

ne lensivät pitkään, mutta eivät enää.

Niillä on liian raskaat siivet

ja niiden nokat ovat olleet pitkään tyhjinä.

Kuitenkin haukat vielä lentävät

ne ovat vahvempia kuin koskaan aiemmin

ja niiden siivet levenevät

päivittäin yhä enemmän

ainoastaan valkoiset kyyhkyt eivät lennä enää.

Pysy vielä, Marie

viimeinen lepo kyllä riittää meille molemmille

huomisesta alkaen on leivän sijaan vain kiviä

tule tänne ja kaada vielä kerran

tällaista kuin tänään ei tule enää olemaan -

Marie, maailma riuhtautui hihnastaan.

Valkoiset kyyhkyt ovat väsyneitä

ne lensivät pitkään, mutta eivät enää.

Niillä on liian raskaat siivet

ja niiden nokat ovat olleet pitkään tyhjinä.

Kuitenkin haukat vielä lentävät

ne ovat vahvempia kuin koskaan aiemmin

ja niiden siivet levenevät

päivittäin yhä enemmän

ainoastaan valkoiset kyyhkyt eivät lennä enää.

Katso tuonne, Marie

tyhjä sänky - suuren aikamme peili

huomisesta alkaen on lasin sijaan vain sirpaleita.

Tule tänne ja kaada vielä kerran

viimeinen kulaus viimeisestä viinistä

Marie, maailma alkaa kuolla.

Valkoiset kyyhkyt ovat väsyneitä

ne lensivät pitkään, mutta eivät enää.

Niillä on liian raskaat siivet

ja niiden nokat ovat olleet pitkään tyhjinä.

Kuitenkin haukat vielä lentävät

ne ovat vahvempia kuin koskaan aiemmin

ja niiden siivet levenevät

päivittäin yhä enemmän

ainoastaan valkoiset kyyhkyt eivät lennä enää.

Valkoiset kyyhkyt ovat väsyneitä

ne lensivät pitkään, mutta eivät enää.

Niillä on liian raskaat siivet

ja niiden nokat ovat olleet pitkään tyhjinä.

Valkoiset kyyhkyt eivät lennä enää.

Valkoiset kyyhkyt eivät lennä enää.