Die weißen Tauben sind müde [English translation]

Come over here, Mary

One last glass

Let's enjoy the moment

From tomorrow on there will be only water instead of wine.

Come over here and fill our glasses one more time

Tomorrow so much will be different -

Mary, the world is fading away slowly.

The white doves are tired

They haven't been flying for a long time.

Their wings are way too heavy

And their beaks have been empty for a long time.

Yet the falcons keep on flying

They are stronger than ever

And their wings grow wider

And every day more of them are coming

Just white doves don't fly anymore.

Stay some more time, Mary

The last bit will be enough for both of us

From tomorrow on there will be only stones instead of bread

Come over here and fill our glasses one more time

Because it will never again be like today -

Mary, the world is tearing itself from the line.

The white doves are tired

They haven't been flying for a long time.

Their wings are way too heavy

And their beaks have been empty for a long time.

Yet the falcons keep on flying

They are stronger than ever

And their wings grow wider

And every day more of them are coming

Just white doves don't fly anymore.

Look over there, Mary

The empty bed - the mirror of our great time

From tomorrow on there will be only shards instead of glass.

Come over here and fill our glasses one more time

The last swig of the last wine

Mary, the world is starting to die.

The white doves are tired

They haven't been flying for a long time...

Their wings are way too heavy

And their beaks have been empty for a long time.

Yet the falcons keep on flying

They are stronger than ever

And their wings grow wider

And every day more of them are coming

Just white doves don't fly anymore.

The white doves are tired

They haven't been flying for a long time...

Their wings are way too heavy

And their beaks have been empty for a long time.

The white doves don't fly anymore.

The white doves don't fly anymore.