Die Toten vom Februar [Spanish translation]

Den Erschossenen hilft keine Amnestie,

den Toten gibt keiner das Leben.

Wer zum letzten Mal unterm Galgen schrie,

der wird nie mehr sein Haupt erheben.

Doch es gehen unter uns und im ganzen Land

umher die toten Genossen.

Die gestorben sind von des Henkers Hand.

Die der Klassenfeind erschossen.

Sie sind unter uns, wenn wir werken und ruhn,

und sie hören Aufruhr und Klage.

Sie messen und wägen genau, was wir tun

und sie prüfen die Tat unserer Tage.

An den Stempelstellen in Werk und Fabrik,

stehn sie stumm, doch dem Leben verbunden,

um den Hals hängt ihnen des Henkers Strick

und sie zeigen die blutenden Wunden.

Sie zählen die Herrn in Kaserne und Amt

und die in den Ballsälen prahlen,

sie stehen stumm, doch vom Hasse umflammt

und nicken: „Ihr werdet bezahlen!“

Sie leben im illegalen Wort,

im Dunkel der Gruppen von Zellen.

Ihr Geist ist nicht in den Gräbern verdorrt,

er brennt, uns die Nacht zu erhellen.

In seinem Licht steht die freche Gewalt,

die es gilt für immer zu brechen.

Die Stimme der Toten wird klirrend und kalt

ihr Urteil den heutigen sprechen.