Die Sterne fallen [French translation]

Les panneaux nous hurlent à la figure,

Beaucoup trop stridents et beaucoup trop présents

Quelqu'un leur survie, et puis tout est à nouveau calme

Des torpilles fusent tout autour de nous

Le monde est plein à craquer

Quelque chose de léger, quelque chose de rugueux

Frôle presque ma main

Ça frôle presque ma main

Les étoiles tombent sur nous

Et peu importe ce qui arrive,

Nous danserons dans leur éclat

Alors même que tout explose

Dans tout cet immense chaos,

Seulement un regard, un petit coup,

Un vague effleurement

Qui n'était peut-être pars vraiment là, qui n'était peut-être pas vraiment là

Les étoiles tombent sur nous

Et peu importe ce qui arrive,

Nous danserons dans leur éclat

Alors même que tout explose

Les étoiles tombent sur nous

Et le ciel est si clair,

Tout comme le tout premier matin

Du tout premier jour

Dans chaque station de métro, dans chaque jardin

Sont assis des gens, et ils attendent

Ils lisent des journaux ou bien des cartes

Et ne trouvent aucune chemin, car rien n'y est écrit

Parce que personne ne bouge,

Bien que tous nous voient

Les étoiles tombent sur nous

Et peu importe ce qui arrive,

Nous danserons dans leur éclat

Alors même que tout explose

Les étoiles tombent sur nous

Et le ciel est si clair,

Tout comme le tout premier matin

Du tout premier jour