Die schönste Reise [French translation]

"Quand je serai grand, je serai astronaute.

Depuis la lune, je te verrai".

Eh bien, quand tu as dit cela,

Alors, je t'ai cru.

Tu m'as regardé en souriant,

Tu savais bien que tu me faisais fondre,

C'était à nouveau facile

Et j'ai appris avec toi.

Je t'ai dit:

"Je serai toujours là pour toi !"

En effet, cette vie est grande et belle,

Très forte et très douce à la fois.

Si elle te fait rencontrer l'amour sur ton chemin,

Ce sera le plus beau voyage.

Et si tu te sens seul,

Alors pense à moi,

Où que tu sois,

Je serai là.

Si un jour quelqu'un brise ton cœur,

Alors j'espère que tu viendras vers moi,

Que tu me feras confiance

Et que tu me parleras.

Crois en toi, mon petit astraunaute,

Vole là-haut et n'abandonne jamais.

Qui veut devenir adulte?

Aucun de nous deux, je crois.

Tu sais:

Je serai toujours là pour toi !

En effet, cette vie est grande et belle,

Très forte et très douce à la fois.

Si elle te fait rencontrer l'amour sur ton chemin,

Ce sera le plus beau voyage.

Et si tu te sens seul,

Alors pense à moi,

Où que tu sois,

Je serai là.

Pendant ton beau voyage,

Tu ne seras jamais seul.

En effet, cette vie est grande et belle,

Très forte et très douce à la fois.

Si elle te fait rencontrer l'amour sur ton chemin,

Ce sera le plus beau voyage.

Et si tu te sens seul,

Alors pense à moi,

Où que tu sois,

Je serai là.