Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast] [English translation]

Märchen schreibt die Zeit,

Immer wieder wahr.

Eben kaum gekannt,

Dann doch zugewandt,

Unerwartet klar.

Wandeln nur zu zweit,

Eh' es sich erschließt.

Beiden war so bang,

Beide ohne Zwang,

Die Schöne und das Biest.

Ewig wie die Zeit,

Ewig und beredt,

Ewig altbekannt,

Ewig imposant,

Wie die Sonn' aufgeht.

Märchen schreibt die Zeit;

Es ist ein altes Lied:

Bittersüß verwirrt

Einseh'n, dass man irrt

Und auch mal vergibt.

Wie das Licht der Sonn'

Strahlend sich ergießt!

Märchen schreibt die Zeit

In des Dichters Kleid -

Die Schöne und das Biest.

Märchen schreibt die Zeit

In des Dichters Kleid -

Die Schöne und das Biest.