Die Saga [Könnt ihr mich hören / Ich bring dich heim] [English translation]

[Gesprochen:]

-Wer von euch wäre Manns genug, es mit dem Teufel aufzunehmen? Von euch Arschgeigen hier hätte keiner den Mumm, es mit dem Teufel aufzunehmen. Keiner von euch!

-Hast du Geld?

-Geld... Ich habe alles Geld der Welt gehabt. Vor einer Ewigkeit habe ich dem Teufel meine Seele verkauft. Er hat mir im Gegenzug dafür Unsterblichkeit zugesichert. Ein guter Handel, wie ich meinte. Wer ewig lebt, braucht im Jenseits seine Seele nicht. Doch wenn der Teufel sich verrechnet, dann selten zu seinen Ungunsten. Nach einem viel zu langen Leben voller Kämpfe und Abenteuer hat mir eine wunderschöne Frau - Gott hab' sie selig - meine Tochter geboren. Meine Tochter... Und dann hat mir der Teufel meine Tochter genommen, anstatt meiner vernarbten, düsteren Seele. Er brachte sie an einen Ort, an den ich nicht gelangen kann. Einen Ort, an den nur Menschenkinder mit einem reinen Herzen gelangen können.

-Wo wäre denn dieser Ort?

-Eine Insel, hinter den ewigen Nebelbänken am Ende der Welt. An euren Augen sehe ich, dass ihr es mit ihm aufnehmen könnt. Hier, nehmt dies! Hieran könnt ihr meine Tochter erkennen. Dieses Medaillon hab ich ihr zur Geburt geschenkt. Bringt ihr mir nur dies Medaillon, hab ich zumindest eine Erinnerung an sie. Aber denkt daran: Wer ans Ende der Welt will, muss unter dem Meer hindurch!

[Lied: Könnt ihr mich hören]

Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten

Über die Gischt in schwarzer Nacht

Gebt eure Hoffnung nie verloren

Müht euch voran mit letzter Kraft

Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?

Ganz gleich wie hart der Sturm euch trifft

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Nur immer weiter, schließt die Augen

Nur immer weiter geradeaus

Das Ziel liegt irgendwo da draußen

Ihr müsst nur weit genug hinaus

Gebt, was euch noch an Kraft geblieben

Haltet euch alle Zeit an mich

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Ihr könnt unsterblich sein

Ihr könnt unsterblich sein

Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?

Was immer kommt, verzweifelt nicht

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n? (hör'n, hör'n)

Durch Raum und Zeit

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Ihr könnt unsterblich sein

Ihr könnt unsterblich sein

Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?

Was immer kommt, verzweifelt nicht

Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist

Könnt ihr mich hör'n? (hör'n, hör'n)

Durch Raum und Zeit

Folgt meinem Ruf, ich schenke euch Unsterblichkeit

Könnt ihr mich hör'n, so fahrt hinaus

Gebt eure Seelen für mich auf

Könnt ihr mich hör'n?

Durch Raum und Zeit

Ihr könnt unsterblich sein

Ihr könnt unsterblich sein

[Lied: Ich bring dich heim]

Die Wellen wiegen uns, doch schlafe nicht

Im Morgenlicht sind wir da

Du und ich

Such' mit am Horizont den Weg nach Haus

Und gib nicht auf

Wir sind stark, du und ich

Siehst du das ferne Licht?

Wir sind schon nah

Glaube mir, bald sind wir da

Ich bring' dich heim

Durch tausend Meilen Einsamkeit

Ich bring' dich heim

Ist unser Weg auch noch so weit

Zurück nach Haus

Zurück, wo deine Liebsten sind

Ich bring' dich heim

Ich bring' dich heim

Zurück nach Haus

Ich bring' dich heim

Ich bring' dich heim

Ich bring' dich heim

Zurück nach Haus