Die ruhmreiche Schlacht [English translation]

[ LANCELOT ]

Lob sei dem Mann, der sein Schicksal nicht scheut

Egal, ob Verhängnis ihm droht.

Gleich, ohne Zögern dem Ruf willig folgt

Im Kreis seiner Brüder steht, treu für sie kämpft bis zum Tod

Lob sei dem Mann, der sich Unwill nicht beugt

Der streitet in ruhmreicher Schlacht

Der stets gegen Unheil und Eigensucht kämpft,

Denn er bringt nach Dunkel und Leid ein Ende der Nacht

[ ARTUS ]

Aus dem Norden tönt

Unser Ruf ins Land

[ LANCELOT UND ARTUS ]

Und für Gottes Werk

Gehen wir voran

[ ARTUS ]

Unser größter Sieg

Wird der Friede sein

[ LANCELOT UND ARTUS ]

Eine neue Zeit fängt mit uns an!

[ LANCELOT ]

Und was, mein künftiger König, soll das Ziel unsere Weise sein?

[ MERLIN ]

Camelot!

Gute Reflexe.

[ LANCELOT ]

Ihr seid der Zauberer.

[ MERLIN ]

Man hat mich schon schlimmeres genannt. Ich bin Merlin, der Seher der Könige.

[ LANCELOT ]

Ich habe viele Geschichten über Eurer Magie gehört.

[ MERLIN ]

Und ich habe mich mit eigenen Augen von eurer Tapferkeit überzeugen können. Dieser Mann soll der erster Ritter deines Hofes sein.

[ ARTUS ]

Das wäre mein größter Wunsch.

[ LANCELOT ]

Wenn also mir niemand anderen zu Auswahl hast, akzeptiere ich diese Ehre mit etwas Gedämpft im Stolz. Von dem heutigen Tag an, wäre meine höchste Aufgabe sein, meinen König zu dienen, und meinen Brüder zu beschützen.

[ ARTUS ]

Ohne Euch an meiner Seite kann ich diesen Weg nicht gehen.

[ MERLIN ]

Du wirst Ritter um dich scharen und dein Herr aufstellen müssen.

[ ARTUS ]

Wozu brauch ich ein Herr?

[ MERLIN ]

Weil du Lobs Sohn entstellst, und einige seiner Männer verwundert hast. Du hast einen Krieg begonnen, Artus. Einen Krieg gegen die Tyrannei.

Lob sei den Mann, der Gerechtigkeit ehrt,

Egal ob Versuchung ihn winkt.

[ LANCELOT ]

Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit

[ LANCELOT UND MERLIN ]

Der Schwache verteidigt, und all seine Feinde bezwingt

[ ALLE ]

Aus dem Norden tönt

Unser Ruf ins Land

Und für Gottes Werk

Gehen wir voran

Unser größter Sieg

Wird der Friede sein

Eine neue Zeit fängt mit uns an!

[ ARTUS ]

Jetzt sind wir schon fast zwei Tage unterwegs! Wo ist das verdammte Schloss?

[ MERLIN ]

Ihr steht mitten drin.

[ LANCELOT ]

Das ist Camelot?

[ ARTUS ]

Das ist eine Ruine!

[ MERLIN ]

Es ist noch in Werben! Genau wie sein König.

[ LANCELOT ]

Das ist Camelot?!

[ MERLIN ]

Schon bald wird es ein Symbol für Wahrheit und Hoffnung sein. Von hier, werden wir beginnen, die Schatten zu bekämpfen.

[ ARTUS ]

Merlin...selbst wenn es wahr ist, was Ihr sagt, selbst wenn es meine Bestimmung ist, diesen Wandel herbeizuführen, ich habe nicht einmal genügten Männer an meiner bescheidene runde Ritter um mich zu scharen, geschweige ein gesamtes Herr.

[ MERLIN ]

Die Macht dieses Schwertes sitzt nicht nur in dem Stahl ausdem es geschmiedet ist. Sie besteht vor allem darin Einigkeit unter den Menschen zu schmieden. Du bist nicht allein, Artus.

[ TRISTAN ]

Tristan. Meine Familie hat schon zu lange im Furcht von König Lob gelebt.

[ BEDIVERE ]

Bedivere. Mein Sohn wurde beim Einmass von König Lobs Truppen in unser Dorf getötet.

[ LUCAN ]

Lucan. Ich kann mir kein besseren Weg vorstellen, ein Mann zu werden, als Euch zu dienen.

[ KAY ]

Kay. Ich glaube, wir tun Gottes Werk.

[ LAMORAK ]

Lamorak. Ich habe zu viele guter Männer sterben, und zu viele schlechter an die Macht kommen sehen.

[ ECTOR ]

Ector. Ich werde den König beschützen, als ob er mein eigener Sohn wäre.

[ ARTUS ]

Lob sei den Mann, der Gerechtigkeit ehrt.

[ ENSEMBLE ]

Lob sei den Mann!

[ ARTUS ]

Egal, ob Verhängnis ihn droht!

[ ENSEMBLE ]

Verhängnis ihn droht!

[ ARTUS ]

Gleich, ohne Zögern, den Ruf willig folgt.

[ ENSEMBLE ]

Ohne Zögern!

[ ARTUS UND ENSEMBLE ]

Im Kreis seiner Brüder steht, treu für sie kämpft bis zum Tod.

[ ARTUS ]

Lob sei dem Mann, der Gerechtigkeit ehrt,

Egal ob Verhängnis ihn winkt.

[ ARTUS UND ENSEMBLE ]

Ein Verfechter der Gnade, der Ritterlichkeit,

Der Schwache verteidigt und all seine Feinde bezwingt!

[ ARTUS ]

Aus dem Norden tönt

[ ENSEMBLE ]

Aus dem Norden tönt

[ ARTUS ]

Unser Ruf ins Land

[ ENSEMBLE ]

Der Ruf

[ ARTUS UND ENSEMBLE ]

Und für Gottes Werk

Gehen wir voran

[ ARTUS ]

Unser größter Sieg

[ ENSEMBLE ]

Unser größter Sieg

[ ARTUS ]

Wird der Friede sein

[ ENSEMBLE ]

Wird der Friede sein

[ ARTUS ]

Eine neue Zeit

[ ARTUS UND ENSEMBLE ]

fängt mit uns an!

Aus dem Norden tönt

Unser Ruf ins Land

Und für Gottes Werk

Gehen wir voran

Unser größter Sieg

Wird der Friede sein

Eine neue Zeit fängt mit uns an!

Fängt mit uns an!

Fängt mit uns an!

Für Britannien!

Für Britannien!