Die Rose [Spanish translation]

Amor es como agua salvaje

que se abre paso por las rocas.

Amor es como un cuchillo

que arde en tu corazón.

El es dulce y es amargo,

un vendaval y un soplo leve.

Para mí es una rosa,

para ti una zarza.

Quien nunca llora y nunca lleva luto

no sabe nada sobre la suerte.

Quien sólo busca, lo que dura eternamente,

desaprovecha el momento.

Quien nunca toma, tampoco puede dar

y quien durante su vida,

siempre tiene miedo de morir,

nunca comienza a vivir.

Si crees que estás abandonado

y ningun camino lleva afuera de la noche,

empiezas a odiar el mundo,

que sólo a los demás hace feliz.

Pero no lo olvides, en la rama allí,

que casi se congelaba en la nieve,

en primavera florece una rosa

tan hermosa como nunca antes.