Die Reise nach Jütland [French translation]

L'expédition vers le Jutland

Me semble si pénible!

Toi, mon unique et jolie demoiselle,

Nous ne nous reverrons plus jamais!

Toi, mon unique et jolie demoiselle,

Nous ne nous reverrons plus jamais!

Aux petites heures du matin,

Le capitaine nous appelle pour son compte rendu :

"Maintenant levez-vous, levez-vous camarades,

Aujourd'hui nous devons nous mettre en route!

Maintenant levez-vous, levez-vous camarades,

Aujourd'hui nous devons nous mettre en route!"

"Monsieur le capitaine, monsieur le capitaine,

Pourquoi déjà aujourd'hui?

Car c'est un dimanche

Pour nous, jeunes gens!

Car c'est un dimanche

Pour nous, jeunes gens!"

Le capitaine parle à voix basse :

"Je n'y suis pour rien,

Car le colonel qui nous dirige

N'a aucune patience!

Car le colonel qui nous dirige

N'a aucune patience!"

Le petit navire sur le Rhin

Oscille par ici, oscille par là

Comme si même dans le lointain,

Il n'y avait aucun espoir

Comme si même dans le lointain,

Il n'y avait aucun espoir

L'expédition vers le Jutland,

Elle me semble si pénible!

Toi, mon unique et jolie demoiselle,

Nous ne nous reverrons plus jamais!

Toi, mon unique et jolie demoiselle,

Nous ne nous reverrons plus jamais!