Die Reise nach Jütland [Danish translation]

Rejsen til Jylland

virker for mig så svær!

Du, min eneste skønne pige,

vi kommer aldrig til at ses igen!

Du, min eneste skønne pige,

vi kommer aldrig til at ses igen!

En tidlig morgen

kaldte Kaptajnen til rapport:

"Nu afsted, afsted, kammerater,

idag må vi afsted!

Nu afsted, afsted, kammerater,

idag må vi afsted!"

"Hr. Kaptajn, hr. Kaptajn,

hvorfor allerede så snart idag?

Det er jo trodsalt søndag

for us unge mennesker!

Det er jo trodsalt søndag

for us unge mennesker!"

Kaptajnen sagde roligt:

"Det er ikke min skyld,

det er fordi, at Obersten, som styrer os,

ikke har nogen tålmodighed!

Det er fordi, at Obersten, som styrer os,

ikke har nogen tålmodighed!

Det lille skib på Rhinen

gynger herimod och det gynger derimod,

som om der i den fjerne fremtid

ikke var noget håb.

Som om der i den fjerne fremtid

ikke var noget håb.

Rejsen til Jylland

virker for mig så svær!

Du, min eneste skønne pige,

vi kommer aldrig til at ses igen!

Du, min eneste skønne pige,

vi kommer aldrig til at ses igen!