Die Reise [French translation]

Une vieille photo dans ma main

Comme nous on savions à peine qui nous étions

Cinq étés et nous étions éternels

Jusqu'à ce que chacun suive sa route

Tim est maintenant à Fribourg, Tobi à Berlin

Philipp est devenu avocat, seule Hannah est restée

Manu est devenu danseur, qui fait un MBA

Le temps passe si vite dans le rétroviseur

Ainsi s'enfuient les années à la campagne

Ainsi commence le nouveau après le vieux

Nous faisons ce voyage, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons

On recommence, on abandonne presque

On trébuche et on tombe et on remonte

Ainsi s'enfuient les années, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons

Passé brièvement par la maison, puis reparti

Où les pierres se tiennent aussi droites qu'hier

La vielle rue est presque comme autrefois

Et pourtant elle a tellement tourné

Kathi a maintenant des enfants, on est à peine en contact

Kolja est assistant social et Mark ne s'y est pas mis

Clemens voyage à travers la France, il cherche encore sa chance

Et je joue mes chansons et repense à vous

Et chacun a des histoires qu'il raconterait bien

Le temps passe si vite dans le rétroviseur

Ainsi s'enfuient les années à la campagne

Ainsi commence le nouveau après le vieux

Nous faisons ce voyage, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons

On recommence, on abandonne presque

On trébuche et on tombe et on remonte

Ainsi s'enfuient les années, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons

Je joue ici mes chansons et repense à vous

A tous nos rêves, à chaque instant

Qu'importe où l'on atterrisse, tout a un sens

Chaque voyage mène quelque part

Ainsi s'enfuient les années à la campagne

Ainsi commence le nouveau après le vieux

Nous faisons ce voyage, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons

On recommence, on abandonne presque

On trébuche et on tombe et on remonte

Ainsi s'enfuient les années, et un jour

Nous arrivons, nous arrivons