Die Reise beginnt [Pokémon Black & White Opening Theme] [English translation]

Wohin auch immer die Reise geht

Was auch immer dir im Wege steht

Verzweifle nicht, wäre doch gelacht

Komm und glaub an dich und an deine Kraft

Oft muss entscheiden, wer vorwärts strebt

Ob er sich duckt oder die Stimme erhebt

Jeden wählt einmal das Schicksal aus

Und dann wächst du über dich hinaus

Es gibt nicht nur falsch und wahr

Sei mutig und mach dir klar

Hier steht so viel auf dem Spiel

Sieh den Weg als Ziel

Auch gegen den Wind

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß

Es geht nicht um den großen Preis

Wenn die Reise beginnt

Wie soll ich wählen? Werd’ ich es seh’n?

Stimmt unsere Richtung, in die wir gehen?

Was ich auch sah, was ich auch tu

Wir sind zusammen ich und du

Es gibt nicht nur falsch und wahr

Sei mutig und mach dir klar

Hier steht so viel auf dem Spiel

Sieh den Weg als Ziel

Auch gegen den Wind

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß

Es geht nicht um den großen Preis

Wenn die Reise beginnt

Pokémon!

Tu was sonst keiner schafft

Komm glaub an dich und deine Kraft

Es gibt nicht nur falsch und wahr

Sei mutig und mach dir klar

Hier steht so viel auf dem Spiel

Sieh den Weg als Ziel

Auch gegen den Wind

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß

Es geht nicht um den großen Preis

Wenn die Reise beginnt

Pokémon!