Die Liebe lässt mich nicht [Turkish translation]

Bugün sabah uyandım

Ve niçin bilmiyordum

Gözlerimi açtım

Ve yanımda hiçbir şey yatmıyordu

Kendimi tamamen cansız hissediyorum

ve bu, kalbimin hala atmasına rağmen

Bu ev gibi soğuk ve boşum

Çünkü yarım eksik

Bununla anlaşacağıma kendime yemin ettim

Mümkün olduğu kadar

Şimdi bak bana,artık hiçbir şeye değmiyorum

Zavallıca yaşayan bir kalp gibi

Bir insan nasıl bu kadar soğuk olabilir?

Seni hiç mi etkilemiyor? (ilgilendirmiyor?)

Sen sadece gölgeni fırlatıyorsun

Üzerinden atlayamadığım gölgeni

Ve bilmiyorum

Neyi aramalıyım?

Hala hangi yoldan gitmeliyim?

Neden unutamıyorum?

İşe yaramalı

Söyle!

Daha ne olmalı?

Sen benim için hiç bir şey olmayana kadar

Senden nefret edebilmeliydim

Ama sevgi beni terk etmiyor

Sevgi beni terk etmiyor

Seni daha fazla düşünmek istemezdim

İnan bana,bunu denedim

Seni şarabın içinde boğmak istedim

Ama gördüğün gibi işe yaramadı

Bunu burada sonlandırmak istedim

Ama yıllar öylece kendiliğinden kaybolmuyor

Biri diyor ki "Zaman bütün yaraları tedavi eder."

Ama bende yine açıyor (yaraları)

Ve bilmiyorum

Neyi aramalıyım?

Hala hangi yoldan gitmeliyim?

Neden unutamıyorum?

İşe yaramalı

Söyle!

Daha ne olmalı?

Sen benim için hiç bir şey olmayana kadar

Senden nefret edebilmeliydim

Ama sevgi beni terk etmiyor

Sevgi beni terk etmiyor

Ve daha ne kadar derine batmalıyım?

Sensiz uyanana dek mi?

Daha kaç gün suda boğulmak zorunda ?

Son resmin rengi solana dek...

Ve yeniden başlamayı başaracak mıyım?

Söyle ne zaman ?

Söyle ne zaman ?

Söyle ne kadar ?

Daha ne olmalı?

Sen benim için hiç bir şey olmayana kadar

Senden nefret edebilmeliydim

Ama sevgi beni terk etmiyor

Sevgi beni terk etmiyor.