Die Liebe lässt mich nicht [Russian translation]

Проснулась я сегодня утром,

Но не знаю ради чего.

Глаза открыла,

Но рядом – никого.

Я чувствую себя безжизненной,

Несмотря на то, что всё ещё бьётся моё сердце.

Я – холодна и пуста, как этот дом,

Потому что мне не хватает половинки.

Я поклялась в этом разобраться,

Так хорошо, насколько это возможно.

Теперь взгляни на меня! Я ничего не стою!

Словно сердце, живущее только из-за жалости.

Как можно быть таким холодным?

Неужели, тебе всё надоело?

Ты отбрасываешь только тень,

Которую не в силах перепрыгнуть.

И я не знаю,

Что должна найти.

Какой дорогой мне идти?

Почему я не могу забыть?

Так должно и быть.

Скажи мне,

Что должно ещё произойти,

Прежде, чем станешь для меня никем?

Я так хотела тебя возненавидеть,

Но любовь меня не покидает.

Любовь меня не покидает...

Я не желала больше думать о тебе,

Поверь мне! Я пыталась это сделать!

Хотела даже утонуть в вине,

Но и в этом смысла нет, как видишь.

Я бы хотела покончить с этим раз и навсегда,

Но годы просто так стереть нельзя.

Говорят, что время лечит,

Но в этом случае – калечит.

И я не знаю,

Что должна найти.

Какой дорогой мне идти?

Почему я не могу забыть?

Так должно и быть.

Скажи мне,

Что должно ещё произойти,

Прежде, чем станешь для меня никем?

Я так хотела тебя возненавидеть,

Но любовь меня не покидает.

Любовь меня не покидает...

Как глубоко должна я падать,

Пока я не проснусь без тебя?

Сколько дней должна ещё тонуть я,

Пока последний образ не померкнет?

Но я смогу! Сначала всё начну!

Скажи, когда?

Скажи, когда?

Скажи, как долго...?

Что должно ещё произойти,

Прежде, чем станешь для меня никем?

Я так хотела тебя возненавидеть,

Но любовь меня не покидает.

Любовь меня не покидает...