Die Liebe lässt mich nicht [French translation]

Je me suis reveilée ce martin

Je n'ai pas su pourquoi

J'ai ouvert mes yeux

Il n'y avait rien à coté de moi

Je me sens morte

Pourtant mon coeur n'arrette pas à battre

Comme cette maison je suis vide et froide

Parce qu' une partie d'elle n'est plus là

Je me suis dise que j'allais m'en sortir

Dans la manière la mieux possible

Regarde-moi, je ne vaux plus rien

Comme un coeur qui vit seulement à cause d'un sentiment de pitié

Comment peut-on être tellement froid

Tout ca ne t'intéresse plus?

Tu ne jette que ton ombre

Et je n'en peux pas sauter au-dessus

Et je ne sais pas

Quoi il faut chercher

Quel chemin il faut choisir

Pourquoi je ne peux pas oublier

Il faut que j'y arrive

Dis-moi

Qu'est-ce que faut-il se passer

Afin que tu ne existe plus pour moi

J'aimerais bien te détester

Mais l'amour me interdit de le faire

L'amour me interdit de le faire

Je ne voulais plus penser à toi

Fais moi confiance, j'en ai essayé

J'ai essayer de te oublier en me soûlant

Mais, tu vois je ne suis pas y arrivée

J'ai voulu mettre fin à tout

Mais on ne peut pas effacer tous ces années justement comme ca

On se dit le temps guérit les plaies

Mais les miennes se reouvrent

Et je ne sais pas

Quoi il faut chercher

Quel chemin il faut choisir

Pourquoi je ne peux pas oublier

Il faut que j'y arrive

Dis-moi

Qu'est-ce que faut-il se passer

Afin que tu ne existe plus pour moi

J'aimerais te détester

Mais l'amour me interdit de le faire

L'amour me interdit de le faire

Je ne sais pas combien de temps je vais continuer à chuter

Jusqu'à ce que je me reveille sans toi

Combien des jours faut-il noyer

Jusqu'à ce que la dernière image pâlit

Et j'arrive à commencer encore à nouveau

Dis-moi quand

Dis-moi quand

Dis-moi combien de temps

Qu'est-ce que faut-il se passer

Afin que tu ne existe plus pour moi

J'aimerais te détester

Mais l'amour me interdit de le faire

L'amour me interdit de le faire