Die letzte Sau [Russian translation]

Скромно вытирает Вилли слёзы долой,

Ведь никто не должен понять, что ему грустно.

Сегодня же даже у сурового Пауля ком в шее,

Ведь сегодня время у старой бойни на исходе.

Уже с 30 лет здесь забивают

Свиней и коров [1]

С умением и со страстью

Кончают их.

И сейчас брызгает тёплая кровь

Из шеи последней свиньи,

И с ней умирает маленький кусок

Истории нашего города.

Свинье всё равно, ведь мы знаем точно:

Экскаватор делает намного большее, чем просто

Старую бойню сносит.

Последние схватки - рутина, это проделано уже тысячу раз

И все жё это всё по-другому, чем было много раз до этого момента.

Электроглушение [2] и разрез горла происходят в нереальности

И все унывают при взгляде на двери бойни.

Ведь сегодня в последний раз

Убойный скот привезли:

Оглушены, биты и разделены на мясную тушу

И для дальнейшего употребления готовы.

И сейчас брызгает тёплая кровь

Из шеи последней свиньи

И с ней умирает маленький кусок

Истории нашего города

Свинье всё равно, ведь мы знаем точно:

Экскаватор делает намного большее, чем просто

Старую бойню сносит.

Не будет больше никогда так, как прежде,

Всё прошло, только память осталась.

И сейчас брызгает тёплая кровь

Из шеи последней свиньи

И с ней умирает маленький кусок

Истории нашего города

Свинье всё равно, ведь мы знаем точно:

Экскаватор делает намного большее, чем просто

Старую бойню сносит.