Die letzte Fahrt [Dutch translation]

We zijn bij jou

Geven je aan de zee

Ze neemt je op

En begeleidt jou op je weg

We zijn dankbaar voor de jaren

Die je ons gegeven hebt

Bij je voorvaderen neem je vandaag je plek in

Bij de erewacht

Staat iedereen voor je klaar

Het vuurlicht

Wees je licht in het donker

We steken je boot aan1

Je ziel is nu vrij

Want de Poolster roept de trouwe vriend erbij

Hij roept je naar huis

De laatste reis

Naar het licht

Je dag vergaat, je leven blijft

Moge ons afscheid met u zijn

Jou weg met ons eindigt hier niet

Je hart wordt vrij

Je lucht wordt helder

Ook al ben je ver weg, je blijft dichtbij ons

De laatste reis

Je blijft ons vriend en kameraad

Je gaat vooruit, op een dag komen we je achterna

Wat wij vandaag de dag zijn, is ook te danken aan jou

Wij nemen stilaan afscheid

Een vlam komt op

Jouw ziel vindt zijn weg vanaf hier wel

De weg naar huis

De laatste reis

Naar het licht

Je dag vergaat, je leven blijft

Moge ons afscheid met u zijn

Jou weg met ons eindigt hier niet

Je hart wordt vrij

Je lucht wordt helder

Ook al ben je ver weg, je blijft dichtbij ons

De laatste reis

Je blijft ons vriend en kameraad

De laatste reis

Naar het licht

Je dag vergaat, je leven blijft

Moge ons afscheid met u zijn

Jou weg met ons eindigt hier niet

Je hart wordt vrij

Je lucht wordt helder

Ook al ben je ver weg, je blijft dichtbij ons

De laatste reis

Je blijft ons vriend en kameraad

1. Hier wordt bedoeld een boot zonder mast. Het is een verwijzing naar een oud zeemansgebruik, waarbij de overledene in een boot wordt gelegd, deze wordt aangestoken en dan losgemaakt wordt om te gaan varen. Vandaag de dag mag dit niet meer.