Die Kreatur mit der stählernen Maske [Chinese translation]

金属的面孔.

它不是我的

或许属于我？

我无法动弹

头沉重不堪

我想，那我就是-尽管：我不知道是什么

-同这块钢铁与生俱来？

铁锈穿入我的每个毛孔

这个囚牢过于狭小

我用尽全力撕扯这张牢固的假面

绝境之中-我无法脱离

于是它一直保持这样

一直这样：

铁面啊

罪该万死！

铁面啊

锈迹猩红！

铁面啊

它始终如故

不管你呐喊的心有多渴望自由

铁面啊

将你囚禁其中-终尽一生

谁愿意这样？

谁把我关了进来？

答案从未解开：

-是我还是他们？

我看起来什么样？

我梦想获得自由，但我出不去

因耻辱禁锢着我

我的脸被钉在钢铁上

我挠破的双手伤痕累累，

我想打碎它，但从没成功

我固化的狞笑显得如此贴切

我陷落在自己的世界

自己的世界:

铁面啊

罪该万死！

铁面啊

锈迹猩红！

铁面啊

它始终如故

不管你呐喊的心有多渴望自由

铁面啊

将你囚禁其中-终尽一生

偶尔我从梦魇中惊醒-

面具背后的我并没有五官

我的脸像一幅褪去的老画消失不见

除了皮肤-我头上什么也没剩下

疑惑不安使我几近崩溃

因此我愈发抓挠直至血迹斑斑

透过缝隙我望见每面墙上-

自己的鬼脸影像将我环绕包围

铁面啊

罪该万死！

铁面啊

锈迹猩红！

铁面啊

锈水像泪滴般淌过冰冷的脸颊

铁面啊

它一成不变-而你受困其中

铁面啊

罪该万死！

铁面啊

锈迹猩红！

铁面啊

它始终如故

不管你呐喊的心有多渴望自由

铁面啊

将你囚禁其中-终尽一生