Die Katz [die is zurick komm'] [English translation]

De Schorsch Pit vom Kohlhof hatt e Katz gehadd

Er konnt se nemmer leide, er war se eefach satt

Do hadd er se em Cousin gebb, der wollt no Amerika

Doch die Katz, die is zurick komm' mit Miau und Hurra

[Refrain:]

Aber die Katz, die is zurick komm, grad am negschde Tag

Die Katz, die is zurick komm, es war e hadder Schlag

Die Katz, die is zurick komm und alles war umsonscht gewe'n.

Da hadd er se 'em Klään gebb, e Sandstään noch dezu,

Saad: "Hol se mit uff die Saar! Pack se mit in dei Kanu!

E Sääl um de Hals gebunn' unn se in die Saar geschmiss'!"

Jetzt suche se uff de ganze Saar wo der arm' Bub unnergang is.

[Refrain]

De Nachbar vum Eck saad: "Ich baller se kaputt!"

Er hadd aach glei sei Flint gelad mit Näschel, Schrot un Schutt

Er hat gewaad un gewaad, so een, oder zwee Stund,

Nur die Fetze vom Nachbarn hat mer noch gefund'.

[Refrain]

Die Atombomb is gefalle un die H-Bomb hinnerher,

Was eine Vernichtung von hier bis iwwers Meer,

England kaputt, Frankreich kaputt, sogar die gut alt Saar,

Die ganze Welt im Eemer und das an eenem Tag

[Refrain]