Die Insel Niemandsland [French translation]

Loin, très loin,

Là où les étoiles et le firmament rêvent ensemble,

Se trouve une île

Qui jamais ne fut cartographiée,

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

(Refrain)

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

Loin, très loin,

Surveillée par d'invisibles légions,

Là se trouve l'île,

Tel un diamant endormi

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

(Refrain)

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

Et tu ne l'aperçois pas,

Et tu continues ta route

Et tu ne l'aperçois pas,

Et tu continues ta route

Loin, très loi,

Retentissent comme autrefois les chants des sirènes,

Et ils parlent de cette plage inconnue

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

(Refrain)

L'île No-Man's-Land

Que moi seul ai trouvée

Et tu ne l'aperçois pas,

Et tu continues ta route

Et tu ne l'aperçois pas,

Et tu continues ta route

L'île No-Man's-Land

Qui plus jamais ne me libérera

L'île No-Man's-Land

Qui plus jamais ne me libérera