Die Glocken von Notre Dame [French translation]

Les cloches de Notre-Dame

Tintent loin dans le vieux Paris

Et comme il y a des années

on ne sait jamais avec certitude

Ce que leur son peut signifier.

Les cloches de Notre-Dame,

Plus d'un empereur les a entendues.

Quand la ville était en danger

Leur sonorité avertissait bien fort

Et elles sonnaient quand la paix arrivait.

Amour, liberté et détresse - qui en sait davantage

Que les cloches de Notre-Dame?

Peut-être qu'on baptise un enfant dans la cathédrale,

Ou bien que l'on y marie un jeune couple,

Ou bien le son annonce

Que l'un d'entre nous, à partir d'aujourd'hui

N'est plus là.

Les cloches de Notre-Dame

Tintent loin dans le vieux Paris

Et comme il y a des années

On ne sait jamais avec certitude

Ce que leur son peut signifier.

Les cloches de Notre-Dame,

Plus d'un empereur les a entendues.

Quand la ville était en danger,

Leur sonorité avertissait très fort

Et elles sonnaient quand la paix arrivait:

Amour, liberté et détresse - qui en sait davantage

Que les cloches de Notre-Dame?