Die Gefühle sind frei [French translation]

Les sentiments sont libres de voyager avec les nuages,

Loin au-dessus des frontières, jusqu'au bout du monde.

Celui qui ne connait pas le désir ne comprendra jamais le vent

Quand il raconte l'amour en chuchotant.

Les sentiments sont libres de voyager avec les nuages,

Loin au-dessus des frontières, jusqu'au bout du monde.

Il n'y a que les sentiments qui peuvent relier les êtres humains

Séparés par le destin.

Comme on n'attrape pas les orages

Et ne contrôle pas les mers,

L'amour ne se laisse pas détourner

Et on ne peut pas détruire les rêves.

Les sentiments sont libres de voyager avec les nuages,

Loin au-dessus des frontières, jusqu'au bout du monde.

L'habitude aussi, ne se laisse pas effacer dans le silence.

Ce sont des ponts où manque la passion.

Déjà un sourire, un regard

Redonnent confiance,

Là où l'amour de la vie s'est brisé

Et ils maintiennent l'envie d'un nouveau lendemain.

Les sentiments sont libres de voyager avec les nuages,

Loin au-dessus des frontières, jusqu'au bout du monde.

Quand un cœur bat pour toi, partout tu sentiras

Quel endroit te choisit aussi pour toujours.