Die Gefühle haben Schweigepflicht [English translation]

The sun is at the horizon

And you are by my side

And I'm afraid

that I might lose my heart to you tonight

Your lips come so close to mine

and I, I don't move

And I don't know

How long I still want to tell myself

My1 feelings are under a pledge of secrecy

I won't show what I feel for you

1000 times you have touched me

and now it has happened

But my feelings are under a pledge of secrecy

I keep secret what I really think

otherwise you would know that

I'm longing for you

The pub is empty, the chairs were put

on (their tables) a long time ago

And this dance2 with you certainly was

the longest dance in the world

You came out of the nothing of the summer night

I don't know what happened

Just one look and I felt so wonderful

My feelings are under a pledge of secrecy

I won't show what I feel for you

1000 times you have touched me

and now it has happened

But my feelings are under a pledge of secrecy

I keep secret what I really think

otherwise you would know that

I'm longing for you

You come so close to me

and I, I don't move

And I don't know

How long I still want to tell myself

My feelings are under a pledge of secrecy

I won't show what I feel for you

1000 times you have touched me

and now it has happened

But my feelings are under a pledge of secrecy

I keep secret what I really think

otherwise you would know that

I'm longing for you

1. lit. "The"2. lit. "And that (thing)"